En el año 2002, vi la imagen de una plegaria inscripta en un muro del centro clandestino de detención y tortura Club Atlético, que decía: “Dios, Ayúdame”.

Esa plegaria muda movilizo en mi la urgencia de documentar ese llamado de auxilio.

Pasado/Presente es un trabajo que intenta poner en evidencia lo atroz de los hechos sucedidos, mostrando su continuidad en hechos, también atroces de la actualidad.

Se descubre a lo largo de este trabajo como la memoria pude ser un poderoso instrumento político para que semejantes aberraciones sean definitivamente excluidas de la construcción del presente.

​

​

​

​

PAST/PRESENT

 

In 2002, I saw a prayer painted in a wall of a clandestine center of detention and torture, called “Club Atletico”, saying, “God Help Me”.

 

That mute prayer mobilized in me the urge to document that help call.

 

Past/Present is a production that intends to put in evidence  atrocious acts, showing the continuity in facts, also atrocious, of presentl times.

 

It is shown throughout this work, how memory can be a powerful political instrument in order that similaraberrations will be definitely excluded from the present reality.